岁华空冉冉，心曲且悠悠

——唐人张九龄《高斋闲望言怀》品读

中条山客

张九龄先生是一位有胆识、有远见的唐朝中前期著名政治家、文学家、诗人、名相，也是在下非常喜欢的盛唐诗人之一。先生为官忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，为“开元之治”作出了极大贡献。祖籍广东韶关市人（唐代韶州曲江），少年得志，弱冠登第，才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，是盛唐前期重要诗人，官员。历任中书侍郎、尚书右丞、同州刺史、御史大夫等重要职务，官至中书侍郎同中书门下平章事（尚书右丞相）。开元二十四年为李林甫所谮，罢相，谪居荆州。在荆州期间，张九龄心忧天下，关注民生，写下了许多脍炙人口的名篇佳作。《高斋闲望言怀》就是这一时期的作品，表达了诗人对时事的关注和对民生的关怀。

《高斋闲望言怀》表达了先生身处荆楚之地，虽然远离政治中心、仍然心怀忧思的复杂情感。首联描绘了晴朗的高斋景色和秋天的自然景象，为全诗营造了一种宁静的氛围。颔联通过描述风物和烟林，传达了诗人对故乡的思念和对远方的忧虑。颈联诗人以“穷海”和“薄宦”形容自己的处境，表达了自己在此地任职的无奈。尾联则抒发了时光流逝与心中纠结的情感，表达出对于美好时光的惋惜以及对长期滞留此地的无奈。整首诗语言婉转悠扬，韵律和谐，情致饱满，充分展示了诗人深厚的才情和敏感的心灵。

【原文】

高斋复晴景，延眺属清秋。风物动归思，烟林生远愁。纷吾自穷海，薄宦此中州。取路无高足，随波适下流。岁华空冉冉，心曲且悠悠。坐惜芳时歇，胡然久滞留。

【简注】

延眺：引颈远望。风物：指风景和物品。喻指大气候。薄宦：卑微的官职。取路：登程。高足：指良马； 骏马。冉冉：匆忙的样子。

【今译】

高斋恢复晴朗的景色，引颈远望漫漫清秋。风景的变幻唤起心中对家的思念，烟雾笼罩下的树林使我更加忧愁。纷扰的世事使我感到束手无策，卑微的官职将我困于这中州。回程的路没有良马相伴，只能随波逐流。岁月的流转匆匆如旧，心境却如此缠绵幽远。坐看美好时光渐渐消逝，不禁黯然久留不归。

2025年4月22日星期二，陕州上阳书院